“墨哥,你看这篇文章实在翻译的太好了,能把文章翻译到这种程度,她的知识储备特别丰富,按理说这不应该是一个高中生能翻译出来的,而且用词考究,不会改变汉字原有的意思,有些地方翻译的实在是贴切传神,比标准答案要青出于蓝而胜于蓝”
一个戴着黑框眼镜,脸圆乎乎看着特别喜庆的男人,兴冲冲的把考卷放到一个中年男子面前。只见眼前这个男人身着黑色西装,搭配白色衬衣和黑白斜纹领带,戴着金丝眼镜,显得整个人风度翩翩气质儒雅,紧皱的眉头留下一道褶皱,仿佛历经岁月的洗礼,显得睿智稳重。
被叫墨哥的人头也不抬的说“这种小孩子过家家的比赛有什么值得你兴奋的,要不是我打赌输给你了,我也不会到这里陪你当评委”
“墨哥,我真不骗你,真碰上好苗子了你就相信我吧”黑框眼镜男着急道
墨槿安这才抬起头看了对方一眼,随后眼睛看向了面前的考卷,刚开始看的时候还是漫不经心,但是越往后看心里越震惊,这水平完全不像是一个高中生水平,即便是大学生都没她翻译的好。
要说对方是抄袭的也不太可能,因为这篇文章是他出的,在今天比赛之前,没有人知道这篇文章是什么,所以这个考生真的是天资聪颖,天赋异禀,忽然想到了什么,墨槿安对身边男子说
“这样,林宇涛,你……”圆脸男子也就是林宇涛惊讶的看着他
……
赛场主持人拿着话筒“同学们我们的评委老师已经评出来了进入复赛的名单
被念到名字的学生,一脸喜气,这说明他们可以进入复试了,随着名字越念越多,不少同学都皱着眉头唉声叹气。
温婧阮和其他进入复试的同学都进入了第二考场,其他没进入复试的有的回去了,有的还在外面等候。
这次温婧阮抽取到的是八号,正好在中间。
前边的同学在比赛时,后方的同学都在外面等候,具体需要翻译哪一方面,温婧阮也不知道,不过她不太担心,不管出哪一方面的知识,只要实力足够就难不倒她。
“八号,温婧阮”一道严肃的声音响起
温婧阮应了一声,走进了考官面前,底下一共坐着三名考官,两名年纪偏大,一名带着黑框眼镜脸圆圆的看起来特别喜庆。
“各位老师好,我是八号温婧阮”温婧阮微笑着对台上的考官说
三人点点头,直接开始出题目
温婧阮听到出的题目眉头渐渐皱起,这是《黄帝内经》里的一个病例,里面涉及到中医方面的很多专有词汇如同病异治、泻下逐水、分消走泄等,如果对中医不了解,这些词语根本无法翻译出来。
‘怎么回事,这些不应该出现在中医翻译大赛中吗,只针对中医学院的学生吗’温婧阮疑惑的想
温婧阮收敛心神,口齿清晰,用标准的发音翻译这一段中医内容。台上的三人听着温婧阮出色的翻译,对视一眼,这个本来不是口译的考试内容,是那位墨先生临时出的题目。
他们当时还提出疑问“是不是太难了,她只是高中生也不是中医专业的,翻译不出来太正常了”墨先生淡然一笑“翻译不出来就用你们之前准备的考题,如果翻译出来了那就接着用我这套,这样也不会影响她最终成绩”三个人考虑了一下觉得可行。
接下来三道考题都是中医方面的内容,温婧阮淡定的口译完这三道题目,并且翻译的非常出色。
结束之后三位考官眼里纷纷露出赞赏。
温婧阮向三位考官道谢之后就出去了,长吁一口气······
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
黑岩网【heiyan1.cc】第一时间更新《穿成真千金,成了大佬心尖宠》最新章节。若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!